Metaphors and expressions

Languages are full of words that have multiple meanings.

In Hanis I found that the word tleye’ench, straight, can also be used to mean ‘truth’ , ‘all right’ and ‘to hurry’.

For example:

xtleye’ench luuwii – truth, literally “straight good”

xtleye’ench ten wutxe = he came back all right (xtleye’ench=straight, all right; ten=that one, he; wutxe = to return, come back)

xtleye’ench echii-you hurry up (xtleye’ench – straight, hurry; e=you (singular); chii=come)

no xtleye’ench=I hurried up (no=I; xtleye’ench=hurry, straight)

Advertisements

About shichils

Just sharing some fun on language
This entry was posted in vocabulary words and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s